DevOps术语表

Reading time ~1 minute

本术语表主要来源于DevOps相关书籍。

英文 中文
artifacts 部署~~包~~制品
Telemetry 告警数据
process time 处理时间
cycle time 周期时间
tightly-coupled 紧耦合
monolithic applications 单体应用
lead time 前置时间
developer 开发人员
Exploratory test 探索测试
batch sizes 批次尺寸、批量大小
Affinity 亲和
Agile 敏捷
Application Deployment 应用部署
Artifact Management 构件制品库管理
Automation 自动化
Blamelessness 莫怪 免责
Cloud Computing 云计算
Collaboration 协作
Configuration Management 配置管理
Container 容器
Continuous Delivery 持续交付、CD
Continuous Deployment 持续部署
Continuous Integration 持续集成、CI
Definition of Done 完成的定义
Infrastructure Automation 基础架构自动化
Iteration 迭代
ITSM (IT Service Management) IT服务管理
Ji-Kotei-Kanketsu (JKK) 质量检查(JKK)
Just-in-Time (JiT) 准时即时
Kaizen (in Lean) 持续改善
Lean 精益
Micro-service 微服务
Minimum Viable Product 最小可~~用~~行产品
One-piece-flow 单件流
Operations Story 运维故事
Organizational Learning 组织级学习
Plan-Do-Check-Act cycle (PDCA cycle) 计划-实施-检查-改进 (戴明环)
Post-Mortem 事后剖析
Product Owner 产品负责人
Retrospective 回顾
Rhythm 节奏
Scaling 规模化
Scrum Scrum
Scrum Master Scrum Master
Service Deployment 服务部署
Service Level Agreement (SLA) 服务级别协议(SLA)
Sprint 冲刺短迭代
Test Story 测试故事
Test-Driven Development 测试驱动开发
Tools 工具
Toyota Production System (TPS) 丰田生产系统
User Story 用户故事
Velocity 速率
Version Control 版本控制
Waterfall 瀑布式
WiP-limit 在制品数量限制
Work-in-Progress (WiP) 在制品
Work center 工作中心
Flow
Kanban 看板
Backlog Backlog待办项列表
Visible 可视化
Value stream 价值流
Staging Staging
Card 卡片
Ticketing System 工单系统
work center 工作中心
downstream/upstream 下游/上游
feature 功能
Handoff 交接
Feedback/feedback loop 反馈/反馈回路
feedforward/feedforward loop 前馈/前馈回路
organizational learning 组织学习
value stream mapping 价值流映射
pilot 试点
technical debt 技术债务
DevOps transformation DevOps转型
systems of record 记录系统
systems of engagement 交互系统
compliance requirement 合规性要求
telemetry 监控
Andon cord 安灯拉绳
incident 事件
accident 意外
safety culture 安全文化
just culture 正义文化
blame 问责
pipeline 流水线
acceptance stage 验收阶段
commit stage 提交阶段
staging environments, SIT 准生产环境
infrastructure as code 基础设施即代码
static code analysis 静态代码分析
test coverage analysis 测试覆盖率分析
build build(名词)、构建(动词)
green build 绿色Build
roll-back 回滚
test-driven development (TDD) 测试驱动开发
acceptance test-driven development (ATDD) 验收测试驱动开发
downward spiral 恶性循环
regression test 回归测试
swarm 聚集、聚焦、会诊、围观(动词)
swarm the problem 会诊问题
large batch size merge 大批量合并
gated commit 门控提交
The Downward Spiral - TDS 下行螺旋
feature flag  
blue-green deployment 蓝绿部署
expand/contract pattern 扩张/收缩模式
Canary release 金丝雀发布
Feature toggle 特性开关
stakeholder 利益干系人
hypothesis-driven development 实施假设驱动开发
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   

请帮忙改进本术语表,点这里

注意事项:

  • 建议clone整个repo做批量更新,小批量可以直接在github网页上提交
  • 请不要完全删除之前的翻译,可以把旧翻译划横线(使用markdown),在右边添加新的中文意思。

互联网规模的超融合平台

什么是互联网规模?什么是web scale风格?看下Nutanix的亮点。 阅读全文

2017DevOps采用和趋势现状-信息图

Published on February 11, 2017