感謝劉征邀請我來這兒。我叫段逸時(Austin Tuan)，網路上常用的暱稱是 PowerOp。
我爺爺在湖南衡陽生長，後來從軍，跟著國民政府軍隊征戰。爸爸是蘇州生的，在台灣台中長大。媽媽則是泰國曼谷生長的華僑。
我在台灣台中生長，現在跟老婆、兩個女兒在台北生活。
我的工作是在電信業做網路管理，主要是 Fault and Performance Management。之前在台灣安捷倫做了快七年，現在則是在 OSI 做了快一年。
興趣是 自由軟體 / 開放原始碼軟體 。
==
標題是兩首詩詞湊出來的，應該不難猜吧 :p
感谢Austin老兄的光临。
在向各位介绍一点：他是OpenNMS官方中文安装手册的作者，也是我的一位开源老友。
目前大陆还访问不了台湾的一些网站，也访问不了Austin的Blog，这也是我力邀他过来分享开源信息一个原因。
不是作者，是譯者啦， OpenNMS 官方手冊的繁體中文版，是我翻譯的。
不過那個也蠻舊了，按照 OpenNMS 1.2.4 的文件翻的，到 1.2.9 還適用，可是後來的 1.3.X 甚至 1.5.X 安裝方法其實簡化了很多。
我也来凑凑热闹.~_^
Yuri,
歡迎歡迎～～